马尔凯是一个让初次发现的人惊喜的地区,不仅因为从亚得里亚海延伸到西比利尼金色山丘几公里内的美丽景观,还因为典型马尔凯美食的深度,能够以完全独特的方式将海洋和土地融合在一起,与意大利其他地区截然不同。马尔凯的美食从未成为时尚或潮流的美食:它始终忠于自身,基于由农民智慧高贵的劣质食材和卓越品质的原材料,如阿夸拉尼亚的白松露和黑松露、塞拉·德·孔蒂的冰果、IGP的ciauscolo奶酪、索利亚诺在砂岩洞穴中陈酿的福萨奶酪, 坎波菲洛内通心粉由警察总监手工拉得非常薄。供应马尔凯美食的餐厅——从安科纳和奇维塔诺瓦马尔凯的港口小食馆,到马切拉塔和费尔莫的山坡酒馆,从乌尔比诺市中心的餐厅到西比利尼山脉的山间餐桌——提供了真诚而慷慨的美食体验,具有高度的领土连贯性,值得以与人在村庄间土路上行走的好奇心去探索。
品尝马尔凯典型美食的人,难免会将自己与vincisgrassi相提并论,这是一种烤千层面,代表着该地区最深刻、最完整的美食身份。传统食谱是用鸡内脏——内脏、肝脏、甜面包——调味的蛋面,混合白葡萄酒,再加入番茄、白酱和大量刨丝的帕尔马干酪,烤到金黄。马尔凯地区的每个家庭都有自己的变体,每家马尔凯美食餐厅都声称拥有权威版本:有人加入香肠,有人使用混合肉酱,有人只保留内脏馅料,延续最古老的传统。关于文奇斯格拉西的诠释讨论是马尔凯地区美食文化的重要组成部分,使每一张餐桌上都充满活力。
👉 该做什么及实用技巧:在马尔凯地区的餐厅点Vincisgrassi时,问问服务员的招牌菜谱是什么——了解是加内脏、混合肉酱还是本地变体版本,有助于你更好地体会差异;如果是第一次尝试,建议选择马切拉塔或安科纳地区,那里的传统更扎根且巩固。
沿着约180公里的马尔凯亚得里亚海岸线,每个港口都有自己的鱼汤,每种汤都有其独特的历史、工艺和特色食材。安科纳烤肉或许最为著名:它包含至少十三种新鲜鱼类——包括马佐莱鱼、墨鱼、比目鱼、鱿鱼、蝎鱼、安康鱼——用洋葱、醋和番茄为基底烹煮,使汤具有典型且易辨识的酸度。波尔图雷卡纳蒂的汤底以不含番茄和藏红花为特色,藏红花使汤底呈现明亮的金色。最后,圣贝内代托·德尔·特隆托的brodetto是白色的,用醋和青椒制作,不含番茄。三道菜谱,三个海滨村庄,三种不同表达马尔凯海鲜传统,这些美食是马尔凯最好的鱼餐厅用当天食材直接从当地码头供应的。
👉 该做什么及实用建议:在马尔凯的鱼餐厅,务必询问提供哪种版本的布罗代托,以及用哪种当地渔获——马尔凯的优质布罗代托需要最新鲜的鱼和反映当天登陆情况的多样鱼种;搭配烤自制面包片和一杯Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC香烟,能带来极佳的领地意识。
作为马尔凯地区最具特色和特色的美食产品之一,IGP ciauscolo尤为突出,这是一种软且易于涂抹的腌制肉,主要产自马切拉塔省、阿斯科利皮切诺省和费尔莫省。用细切切碎的猪肉——肩肉、培根、火腿边饰——加入大蒜、胡椒和红酒调味,ciauscolo以其奶油质地脱颖而出,适合涂抹在面包或热玉米糊上。此外,马尔凯美食的餐厅还供应丰富的马尔凯里脊、手工玉米饼、法布里亚诺萨拉米香肠——这些沙拉米由交替的猪肉和肥猪油交替制成,在凉爽的地窖中陈酿——以及来自西比利尼的山火腿,这些食材展现了深植于当地生产体系的深厚屠宰文化。
👉 活动与实用建议:在马尔凯地区的一家餐厅开餐,用一盘IGP切奥斯科洛奶酪酱铺在自制面包片上,或是热着的克雷西亚——与复活节假期典型奶酪蛋糕——搭配克雷西亚·阿尔·福尔马乔·迪·乌尔比诺,是马尔凯美食最具代表性的组合之一,光是来这里就值得一游。
马尔凯内陆的丘陵和森林,尤其是佩萨罗-乌尔比诺省阿夸拉尼亚周边地区,是意大利松露生产最为慷慨的地区之一。阿夸拉尼亚市被认为是意大利松露之都,因为全年采集的松露种类丰富且质量高:秋天珍贵的白松露、夏季黑松露、冬季黑松露和春季的比安切托松露,使该地区全年都充满活力。在马尔凯内陆的餐厅里,水仙松露通常用黄油刨丝在Campofilone通心粉上,或煎蛋、新鲜手工煎蛋意面和烩饭中,赋予菜肴独特的芳香深度,只有当地松露才能带来。
👉 活动与实用建议:如果你在秋季白松露季节访问马尔凯地区,千万不要错过村里每年举办的全国松露节,并结合参观时,在佩萨罗腹地的一家餐厅享用晚餐,这些餐厅提供基于新鲜松露的品鉴菜单;选择调味简单的菜肴,避免掩盖地下蘑菇的气味。
如果说有一款马尔凯菜肴在意大利广为人知和喜爱,那就是Ascolane DOP橄榄:Ascolana Tenera品种的大颗嫩橄榄,手工螺旋去核,馅料为牛肉末和猪肉末,加入肉豆蔻和香料调味,裹粉后用种子油炸制,形成金黄酥脆的外壳,包裹柔软芳香的心脏。阿斯科利橄榄是马尔凯混合油炸食品的精彩组合之一,类似阿斯科利皮切诺的风格:除了橄榄、蛋奶冻、羊排、裹糊蔬菜外,还有甜咸的奶油蛋,酥脆多样,使这道菜成为意大利美食中最慷慨、最节日的菜肴之一。
👉作方法与实用建议:优质的Ascolane PDO橄榄可通过混合肉馅中使用Oliva Ascolana Tenera PDO来识别——要警惕使用不同品种橄榄或工业馅料制作的版本;在皮切诺阿斯科利及其省份的餐厅,你可以找到最完整、最传统的米斯托油炸豆,既可作为丰盛开胃菜享用,也可以在最随意的酒馆中单独享用。
西比利尼山国家公园位于马切拉塔省和阿斯科利皮切诺省之间,是山地美食传统的守护者,得益于生产者和餐饮业者的坚定决心,他们致力于提升领土的地位。西比利尼的饮食以养羊为基础:西比利尼羊肉——用迷迭香和大蒜烤制,或与橄榄和白葡萄酒炖煮——是第二道菜的绝对主角。他旁边是Castelluccio di Norcia IGP扁豆,产自翁布里亚边境的高原,因其薄皮和浓郁风味被认为是最佳意大利扁豆,常用于马尔凯内陆的餐厅制作汤和汤。在索利亚诺·鲁比科内砂岩洞穴中熟成的福萨佩科里诺(pecorino di fossa)也广泛分布于马尔凯地区,完善了这一高海拔美食的乳制品全貌。
👉 活动指南与实用建议:在马尔凯内陆和西比利尼山附近的餐厅,点卡斯特卢乔IGP扁豆汤——意大利最优质的豆类之一——搭配马尔凯DOP的自制面包丁配特级初榨橄榄油;春夏季节,开花期间的卡斯特卢乔广场是意大利最壮观的旅游目的地之一,同时还能与附近村庄的美食停靠点相结合。
马尔凯大区拥有高品质且独特的葡萄酒遗产,以本土葡萄为主,这些葡萄在意大利其他地区无与伦比。Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC和Verdicchio di Matelica DOC是该地区的代表性白酒,这些酒结构丰富且清新,能与鱼类菜肴、高汤和新鲜奶酪完美搭配。Rosso Conero DOC采用Monte Conero山坡上的Montepulciano葡萄品种酿造,酒体饱满且深红色,非常适合搭配肉类主菜和陈年奶酪。Rosso Piceno DOC——由蒙特普尔恰诺和桑娇维塞混合而成——是该地区南部最受欢迎的葡萄酒,几乎在马尔凯大区的每一家优质餐厅菜单上都能找到。
👉 活动指南与实用建议:在马尔凯的餐厅,向侍酒师或旅店老板索取一瓶Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico Superiore——这是全国最被低估的意大利白酒之一,但品质非凡——并搭配鱼类菜肴或海鲜开胃菜;对于肉类和野味主菜,一家小型本地生产商的Rosso Conero DOC因其性价比常常令人惊喜。
马尔凯地区的糖果传统不如意大利其他地区知名,但同样有趣或质量较差。马尔凯餐厅在用餐结束时提供的典型甜点包括frascarelli,一种小巧的甜玉米糊团子,炸后涂蜂蜜,是马切拉塔地区的特色;frustingo,一种浓密且辛辣的圣诞蛋糕,由干无花果、核桃、葡萄干、蜂蜜、可可和橙皮制成,名称和食谱因国家而异;马尔凯甜甜圈配白葡萄酒和茴香,干爽芳香,非常适合浸泡在熟酒或瓦内利酒中。复活节甜披萨种类繁多,与奶酪披萨不同,复活节披萨是一种发酵甜甜圈,里面有鸡蛋、糖、Alkermes利口酒和糖霜,摆在马尔凯地区每个家庭的复活节餐桌上。
👉 活动指南和实用建议:在马尔凯地区的一家餐厅结束用餐,喝一杯Varnelli——一种在马切拉塔地区穆恰产出百余年的茴香利口酒,有着秘密配方——搭配干茴香饼干或马尔凯甜甜圈;这是一场地道的餐食压轴,直接且真诚地展现了传统和领土的味道。
🍝 马尔凯菜最具代表性的菜肴是什么?
文奇斯格拉西被认为是马尔凯美食的象征性菜肴:烤千层面配以蛋面、鸡内脏或混合肉酱、白酱和帕尔马干酪。该地区的每家餐厅都有自己的版本,使这道菜成为比较的焦点和区域美食特色。
🐟 马尔凯地区有多少种鱼汤版本?
马尔凯布罗德托主要有三种版本:安科纳布罗德托配醋番茄及至少十三种鱼类;波尔图雷卡纳蒂布罗德托,含藏红花且不加番茄;以及白布罗德托特隆托,配醋和青椒。每个港口都以极大的自豪守护自己的配方。
🫙 什么是ciauscolo,它在马尔凯地区的哪里有?
Ciauscolo PGI是一种软且易于涂抹的腌制肉,主要产于马切拉塔、阿斯科利、皮切诺和费尔莫省。它用细切的猪肉、大蒜和红酒制作。其奶油质地使它在意大利腌制肉类中独树一帜,几乎可以在该地区的每家餐厅和小餐馆中作为开胃菜品品。
🍄 马尔凯地区的餐厅里出现的水仙松露是在哪个时期?
阿夸拉尼亚全年都很活跃,这得益于不同的松露品种:春季的白松露,夏季的黑夏松露,秋冬珍贵的黑松露,以及秋天的珍贵白松露。最受欢迎的季节是秋季,介于十月至十二月之间,白松露达到其质的顶峰。
🌊 马尔凯地区所有餐厅都有Ascolane PDO橄榄供应吗?
阿斯科利橄榄出现在马尔凯地区许多餐厅菜单上,但最正宗、最优质的版本出现在阿斯科利皮切诺及其省份的餐厅,采用阿斯科拉纳特内拉DOP品种并搭配新鲜肉馅制作。在生产区域之外,质量差异可能很大。
🍷 勒马尔什最著名的白葡萄酒是什么?
Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC 是马尔凯地区最著名的白葡萄酒,产自 Jesi 和 Staffolo 之间的丘陵圆形剧场。这是一款极具新鲜度、结构感和持久度的葡萄酒,被认为是意大利白酒中最适合搭配马尔凯美食中亚得里亚海鱼类和海鲜菜肴的葡萄酒之一。
🏔️ 在西比利尼山附近的餐厅可以吃什么?
在靠近西比利尼的马尔凯内陆餐厅,你可以找到山地特色菜,如烤羊肉、卡斯特卢乔IGP扁豆汤、当地手工腌制肉类、陈年佩科里诺·迪·福萨(pecorino di fossa)以及以内陆黑松露为原料的菜肴。这里的美食简单、丰盛,且与该地区紧密相连。
🧀 什么是福萨奶酪,马尔凯地区的哪里生产?
福尔马焦·迪·福萨是一种在岩石中凿刻的砂岩洞穴中陈酿的佩科里诺奶酪或牛奶奶酪,在特定的温度和湿度条件下保存约三个月,形成浓烈、略带苦味和辛辣的味道。最著名的生产区是位于马尔凯州和艾米利亚-罗马涅州交界处的索利亚诺·阿尔·鲁比科内,但该产区在整个地区广泛且广受赞誉。
🍽️ 马尔切的餐厅也适合素食者吗?
马尔凯地区的美食传统上以肉类和鱼类为主,但也提供多种高品质素食菜肴:来自孔蒂山脉的豆类汤配香肠,卡斯特卢乔的扁豆汤,基于克雷西亚和当地奶酪的菜肴,焗菜和季节性开胃菜,即使是不吃肉类或鱼类的食客也能满足需求。
📍 马尔凯地区哪些城市拥有最多的传统美食餐厅?
安科纳提供最丰富的亚得里亚海鱼类和西罗德托餐厅选择。阿斯科利皮切诺是阿斯科利橄榄和混合油炸食品的中心。马切拉塔和费尔莫保留了文西斯格拉西和恰乌斯科洛的传统。乌尔比诺是一座联合国教科文组织城市,将文艺复兴文化身份与优质餐饮相结合,供应奶酪和松露克雷西亚。塞尼加利亚以其高水平创意美食的集中而闻名。
勒马尔什是一个懂得以自然风光令人惊叹的地区,正如从亚得里亚海海滩延伸到西比利尼山脉的山峰一样自然,马尔凯的典型美食在每道菜中都体现了这种多样性。马尔凯地区最好的餐厅——从带有热气鱼汤的港口小餐馆,到山坡上的酒馆,供应长春菜和意大利饺子IGP,从内陆带有水娘松露香气的餐厅,到供应混合油炸食品和Ascoli DOP橄榄的Ascoli餐桌——都采用了基于食材真诚、尊重传统的美食和热情的欢迎,这些地区仍少被旅游业影响质量。探索马尔凯餐饮业意味着发现半岛最完整、最一致的地区美食之一,能够以浓郁的风味和极具特色的烹饪方式带来惊喜。在 Youritaly.it 上,您可以找到有用的信息,帮助您游览该地区各地典型马尔凯美食的餐厅,从亚得里亚海岸到亚平宁山脉内陆,更好地体验这片非凡意大利中产地的美食遗产。
进入 Youritaly.it 客户专区